Prémios do Cinema Europeu de 2006

Prémios do Cinema Europeu 2006 European Film Awards 2006
Gênero	Premiação cinematográfica
Local	Varsóvia,  Polónia
Período	2 de dezembro de 2006
Idealizado por	Academia de Cinema Europeu
19ª edição

A 19ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 19^th European Film Awards) foi apresentada no dia 2 de dezembro de 2006, por Sophie Marceau e Maciej Stuhr. Esta edição ocorreu em Varsóvia, Polónia.

Vencedores e nomeados

A cor de fundo       indica os vencedores.

Melhor filme

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros	Florian Henckel von Donnersmarck	Alemanha
Breakfast on Pluto	Café da Manhã em Plutão	Breakfast on Pluto	Neil Jordan	Irlanda /  Reino Unido
Grbavica	Em Segredo	Filha da Guerra	Jasmila Žbanić	Bósnia e Herzegovina /  Croácia
The Road to Guantanamo	O Caminho para Guantanamo	A Caminho de Guantánamo	Michael Winterbottom Mat Whitecross	Reino Unido
Volver	Volver	Volver - Voltar	Pedro Almodóvar	Espanha
The Wind That Shakes the Barley	Ventos da Liberdade	Brisa de Mudança	Ken Loach	Irlanda

Melhor realizador/diretor

Realizador/Diretor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Pedro Almodóvar	Espanha	Volver	Volver	Volver - Voltar
Susanne Bier	Dinamarca	Efter brylluppet	Depois do Casamento
Emanuele Crialese	Itália	Nuovomondo	Novo Mundo	Golden Door - A Porta da Fortuna
Florian Henckel von Donnersmarck	Alemanha	Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros
Ken Loach	Reino Unido	The Wind That Shakes the Barley	Ventos da Liberdade	Brisa de Mudança
Michael Winterbottom Mat Whitecross	Reino Unido	The Road to Guantanamo	O Caminho para Guantanamo	A Caminho de Guantánamo

Melhor ator

Ator	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Ulrich Mühe	Alemanha	Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros
Patrick Chesnais	França	Je ne suis pas là pour être aimé
Jesper Christensen	Dinamarca	Drabet
Mads Mikkelsen	Dinamarca	Efter brylluppet	Depois do Casamento
Cillian Murphy	Irlanda	The Wind That Shakes the Barley Breakfast on Pluto	Ventos da Liberdade Café da Manhã em Plutão	Brisa de Mudança Breakfast on Pluto
Silvio Orlando	Itália	Il caimano	O Crocodilo	O Caimão

Melhor atriz

Atriz	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Penélope Cruz	Espanha	Volver	Volver	Volver - Voltar
Nathalie Baye	França	Le petit lieutenant	O Pequeno Tenente	A Outra Face da Lei
Martina Gedeck	Alemanha	Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros
Sandra Hüller	Alemanha	Requiem	Réquiem
Mirjana Karanović		Grbavica	Em Segredo	Filha da Guerra
Sarah Polley	Canadá	The Secret Life of Words	A Vida Secreta das Palavras	A Vida Secreta das Palavras

Melhor argumentista/roteirista

Argumentista/Roteirista	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Florian Henckel von Donnersmarck	Alemanha	Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros
Pedro Almodóvar	Espanha	Volver	Volver	Volver - Voltar
Paul Laverty	Reino Unido	The Wind That Shakes the Barley	Ventos da Liberdade	Brisa de Mudança
Corneliu Porumboiu	Roménia	A fost sau n-a fost?	12:08 Leste de Bucareste	12:08 a Este de Bucareste

Melhor diretor de fotografia

Diretor de fotografia	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Barry Ackroyd	Reino Unido	The Wind That Shakes the Barley	Ventos da Liberdade	Brisa de Mudança
José Luis Alcaine	Espanha	Volver	Volver	Volver - Voltar
Roman Osin	Reino Unido	Pride and Prejudice	Orgulho e Preconceito	Orgulho e Preconceito
Timo Salminen	Finlândia	Laitakaupungin valot	Luzes na Escuridão	Luzes no Crepúsculo

Melhor compositor

Compositor	Nacionalidade (país)	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Alberto Iglesias	Espanha	Volver	Volver	Volver - Voltar
Tuomas Kantelinen	Finlândia	Äideistä parhain	Minha Vida Sem Minhas Mães
Dario Marianelli	Itália	Pride and Prejudice	Orgulho e Preconceito	Orgulho e Preconceito
Gabriel Yared Stéphane Moucha	Líbano  Chéquia/ França	Das Leben der Anderen	A Vida dos Outros	As Vidas dos Outros

Melhor documentário

Documentário	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Die große Stille		O Grande Silêncio	Philip Gröning	Alemanha
37 Uses for a Dead Sheep			Ben Hopkins	Reino Unido
Dreaming by Numbers			Anna Bucchetti	Países Baixos
La casa de mi abuela		A Casa da Minha Avó	Adán Aliaga	Espanha
Maradona, un gamin en or			Jean-Christophe Rosé	França
Moadon beit hakvarot			Tali Shemesh	Israel
Rybak i tantsovshitsa			Valeriy Solomin	Rússia
Unser täglich Brot	O Pão Nosso de Cada Dia		Nikolaus Geyrhalter	Áustria

Filme revelação

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
13 Tzameti	13 Tzameti		Géla Babluani	França /  Geórgia
Z odzysku			Sławomir Fabicki	Polónia
Pingpong			Matthias Luthardt	Alemanha
Friss levegö			Ágnes Kocsis	Hungria

Prémio FIPRESCI

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Les amants réguliers	Amantes Constantes	Os Amantes Regulares	Philippe Garrel	França

Melhor curta-metragem

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.

Curta-metragem	Diretor/Realizador	Produção (país)	Festival
Before Dawn	Bálint Kenyeres	Hungria	Festival de Tampere
Delivery	Till Nowak	Alemanha	Festival de Gent
Vincent	Giulio Ricciarelli	Alemanha	Festival de Valladolid
Pistache	Valérie Pirson	França	Festival de Angers
Meander	Joke Liberge	Bélgica	Festival de Roterdão
El Cerco	Ricardo Íscar Nacho Martín	Espanha	Festival de Berlim
For intérieur	Patrick Poubel	França	Festival de Cracóvia
Sniffer	Bobbie Peers	Noruega	Festival de Grimstad
By the Kiss	Yann Gonzalez	França	Festival de Vila do Conde
Zakaria	Gianluca Massimiliano De Serio	Itália	Festival de Edimburgo
Sretan put nedime	Marko Šanti	Eslovênia	Festival de Sarajevo
The Making of Parts	Daniel Elliott	Reino Unido	Festival de Veneza
Comme un air	Yohann Gloaguen	França	Festival de Drama
Aldrig som första gången!	Jonas Odell	Suécia	Festival de Cork

Prémio de carreira

• Roman Polański

Prémio de mérito europeu no Cinema Mundial

• Jeremy Thomas

Prémio de contribuição artística

Pessoa(s)	Atividade	Filme	Título no Brasil	Título em Portugal
Pierre Pell Stéphane Rozenbaum	Diretores de arte	La science des rêves	Sonhando Acordado	A Ciência dos Sonhos

Prémio do Público

O vencedor do Prémio Escolha do Público foi escolhido por votação on-line.

Filme	Título no Brasil	Título em Portugal	Diretor/Realizador	Produção (país)
Volver	Volver	Volver - Voltar	Pedro Almodóvar	Espanha
Adams æbler	Entre o Bem e o Mau		Anders Thomas Jensen	Dinamarca
Elementarteilchen			Oskar Roehler	Alemanha
L'Enfant	A Criança	A Criança	Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne	Bélgica
Joyeux Noël	Feliz Natal	Feliz Natal	Christian Carion	França
La Marche de l'empereur	A Marcha dos Pinguins	A Marcha dos Pinguins	Luc Jacquet	França
Oliver Twist	Oliver Twist	Oliver Twist	Roman Polański	Reino Unido
Paradise Now	Paradise Now	O Paraíso, Agora!	Hany Abu-Assad	Palestina
Pride and Prejudice	Orgulho e Preconceito	Orgulho e Preconceito	Joe Wright	Reino Unido
Romanzo criminale	Ligações Criminosas		Michele Placido	Itália
Stestí	Algo como a Felicidade		Bohdan Sláma	Chéquia
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit	Wallace & Gromit em A Batalha dos Vegetais	Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem	Steve Box Nick Park	Reino Unido

Netografia

• «Vencedores dos EFA 2006» (em inglês) 
• «Nomeados para os EFA 2006» (em inglês) 

Ligações externas

• «Site oficial» (em inglês)