Берберська кухня
Берберська кухня — кулінарні традиції берберів, в тому числі туарегів, корінного населення Північної Африки. Берберська кухня ніколи не стояла осібно від кухонь навколишніх народів, через що бербери різних країн готують та їдять різні страви в залежності від клімату, достатку та доступних продуктів[1]. Берберських ресторанів не існує[2]. При цьому у всіх магрибських країнах — Алжирі, Лівії, Мавританії, Марокко та Тунісі — відмінності в національних кухнях менші, ніж різниця між міськими і сільськими кулінарними традиціями в межах однієї країни[3].
На сніданок сільські мешканці їдять бсісу[en] (смажене ячмінне борошно) або асіду, або залишки вчорашньої вечері[3]. В Кабілії снідають прісними хлібами агрум[fr] з оливковою олією, а культурно схожі з ними шавія замість агруму їдять коржики кесра[fr] і п'ють лебен[4]. Бербери туніського острова Джерба снідають гострою бісарою з яйцем-пашот[1].
На обід подають кускус, рагу марка[ar] або таджин[3]. У Марокко обід є головним прийомом їжі, тоді як в Алжирі та Тунісі на обід і вечерю, вони будуть їсти одне і те ж[3]. Бербери Джерби їдять на обід рибу, мариновану в шермулі, кабіли - агрум із солодким перцем на грилі, хміс[5]. Скотарі-шавія обідають супом з бараниною та коренеплодами[4].
Основний прийом їжі у більшості берберів — вечеря, яка зазвичай припадає на 7 годину вечора[6]. На Джербі на вечерю їдять кускус з рибою, харисою і червоним перцем[1]. В Кабілії — тікурбабін[fr], великі пшеничні галушки з супом з томатів, кабачків та ріпи[4]. У шавія — баранину на пару з хлібом та салатом[4].
Всі бербери їдять свіжі та сушені фініки на солодке[4]. Популярний річний десерт — кавун[4]. Магрибські жінки, які переважно і займаються приготуванням їжі, зустрічаються перед вечерею на чай, до якого подають солодощі: багрир, гбраїф, сфіндж[7]. На Джербі на десерт їдять самсу, начинену сухофруктами[1].
-
Бсиса -
Асида -
Берберський хліб -
Кускус з рибою
У сільських районах Магрибу кускус — найвживаніша страва[8]. Є безліч способів його приготування, в тому числі беркукес[fr], великий кускус з «зернами» в кілька разів більше звичайного кускусу[9]. Кускус з сімома овочами вважається берберським[2]. В Алжирі популярний кускус тлітлі[fr], схожий на рис, тифітітін з м'ясом та фініками[9]. Кабільські бербери їдять кускус кілька разів на тиждень, на сніданок і обід з напоєм лебен[fr], на вечерю — з супом або рагу, а також на десерт (з фруктами)[4].
Туареги, що живуть в негостинних частинах Сахари, переважно харчуються просяними коржиками тагелла[en], кашею і кускусом із проса та гарніром з помідорів і цибулі або козячим та верблдячим молоком, а м'ясо на їх столах рідкість[4]. Тісто для коржів заривають у попіл і присипають гарячим піском[4]. Так само готують коржі і лівійські бербери, які замішують в тісто кунжут, фенхель та аніс[4]. В оазі Сива, знаменитій своїми фініками, їдять хліб, оливки, фініки та козячий сир[4]. У берберському місті Тетуані змішалися кулінарні традиції іспанської, єврейської, османської і берберської кухонь; там популярні тажин-тафія (куряче рагу з імбиром та шафраном, прикрашене яйцями круто і смаженим мигдалем), солодкий кускус сеффа з маслом, цукром і родзинками, а також випічку мханша[2].
Бобові в Магрибі асоціюються з бідністю, страви з бобів не подають гостям[8]. Разом з тим, бербери додають сочевицю, нут та садові боби в багато страв[9]. Одне з них - бісара, соус з варених бобів з часником, оливковою олією і зірою[8].
Марокканський тажин приправляють шафраном (з огляду на дорожнечу шафран часто замінюється харчовим барвником), в туніський кладуть помідори та гострий соус хариса; в Алжирі зустрічаються обидва варіанти[8].
В марка кладуть обсмажені в оливковій олії цибулю та часник, коріандр, петрушку, бульйонні кубики і спеції, а потім додають овочі та боби, м'ясо і томати та трохи води, після чого залишають томлітися, доки м'ясо не стане м'яким[3]. Марка їдять з хлібом, кускус з хлібом не їдять ніколи[8].
У пустелі молочні продукти отримують від верблюдів, але бербери п'ють також коров'яче, козяче та овече молоко і роблять масло, яке потім ферментують, — смен[fr][9]. Марокканський чай з м'ятою, традиційний напівй в Марокко і по всьому Магрибу, його дуже люблять і бербери, проте в Кабілії його замінює кава або трав'яні чаї[10]. Лівійські бербери п'ють не тільки зелений, але і чорний чай, в який іноді додають тертий смажений мигдаль або арахіс[4].
-
Куськус туарегів -
Туарегський чоловік готує тагеллу в попелі -
Солодкий кускус із сухофруктами -
Зелений чай з м'ятою та мигдалем
Бербери — мусульмани, вони відзначають всі мусульманські свята[2]. У святкових стравах більше м'яса, ніж в повсякденних, бо воно в Північній Африці достатньо дороге[8]. Святковими вважаються телятина з корицею та імбиром, яку подають зі сливами та смаженим мигдалем; курка з зеленими оливками, квашеними лимонами, яйцями вкруту і смаженим мигдалем; пастілла і месфуф (солодкий кускус)[8]. М'ясо готують томлінням, тушкуванням, запікають та смажать на грилі[1]. Перевага тривалого приготування, щоб в рагу, наприклад, м'ясо відійшло від кісток[1].
Кускус вважається святковою стравою, тому його їдять по п'ятницях, коли родичі збираються на обід або вечерю після відвідування мечеті, і на свята[8][6]. Святковий кускус (якщо він несолодкий), не може містити субпродуктів, як туніський кускус — осбан[fr][8].
-
Кускус-осбан -
Вечеря під час Рамадану -
Солодкий кускус зі свіжими фруктами та вершками
Основну площу Північної Африки займає пустеля Сахара; в центральній частині регіону знаходиться гористе плато Ахаггар, на північному заході — гори Атлас. Берег Середземного моря з типовим пейзажем швидко змінюється степами, а потім і пісками Сахари[11]. Найродючіша частина Північної Африки — долина Нілу, проте в давнину весь регіон був набагато більш вологим, і сахель пролягав на кілька сотень кілометрів на північ від[12].
У VII тис. до н. е. мисливці та збирачі, які розселилися по раніше нежилим рівнинах, почали вести осілий або напівосілий спосіб життя: наприклад, в басейні Набта-Плая (тоді регулярно заповнюється водою) вирощували зизифус, сорго, пшоно та інші трави і пасли корів, кіз та овець[13]. На сухих землях Сахеля вирощували пшоно, сорго та ямс[14]. Поступово тваринництво і збір диких рослин поширилися по регіону і залишалися основним життєвим укладом в Північній Африці до колонізації Римською імперією на рубежі н. е.; при цьому в деяких областях пасторалізм практикують і в XXI столітті[15]. У II–I тисячолітті до н. е. середземноморський клімат центральної Сахари поступився місцем сухому і спекотномуо, хоча окремі водойми зустрічалися в Тенере до самого кінця II тис. до н. е.[16]. Римський період в Північній Африці характеризується будівництвом іригаційних каналів та рясними посадками оливкових дерев[17].
В цей же період завершився етногенез берберів[18]. Ті з них, хто жили на схід від затоки Габес, переважно були пасторалістами і вирощували волів, кіз та овець (відразу до свиней бербери перейняли з Єгипту), а мешканці Магрибу та оаз займалися сільським господарством і харчувалися злаками[19]. І ті й інші збирали плоди дикорослих дерев, зокрема, фініки[20].
У культурному і кулінарному відношенні Магриб відрізняється як від Південної Африки, так і від Близького Сходу. На відміну від Близького Сходу, під римським впливом основу кухні Магріба складають кускус та хліб, а не рис, причому кускус винайдений берберами[6][21]. У Західній Африці і північній частині Сахари кускус роблять з сорго, твердої пшениці та пшона, і можливо, що північноафриканське приготування кускусу на пару має західноафриканське походження[6]. Крім цього, кускус роблять з ячменю та кукурудзи[9]. Перша письмова згадка кускусу сягає XIII сторіччя[9], але оцінки часу створення у істориків кулінарії різняться: одні називають XI–XIII століття, тоді як інші вважають, що він набагато давніше і з'явився у II–I століттях до нашої ери[22]. Страви з твердої пшениці, такі як кесра[fr] (коржі), в деяких регіонах Північної Африки асоціюються з берберами[9].
Кускус та інші страви з круп завжди готуються в пароварці — етажерці, його ніколи не заливають водою, як в інших регіонах[6]. Причина полягає в історичній нестачі води і дров для приготування їжі; багатоповерхова пароварка дозволяє готувати відразу кілька страв одночасно[1]. З тієї ж причини у берберів популярний таджин: приготування їжі в ньому вимагає дуже малої кількості води, бо пара збирається у верхній частині кришки, охолоджується і стікає вниз[1].
-
Двоповерхова пароварка-кускусниця -
Продаж кускусу -
Приготування кускусу в пустелі
До VIII століття араби захопили всю Північну Африку і звернули берберів в іслам, а в XI столітті Фатіміди відправилиБану Хіляль[en] іБану Сулайм[en] в Магриб для знищення династії Зіридів; після завоювання ці племена влаштувалися на їх колишніх землях, почавши велику арабізацію[23]. Араби принесли в магрибську кухню рис, такі східноафриканські овочі як окра, джут довгоплідний[en], техніку консервації м'яса «гедід»; під арабським впливом в Північній Африці стали класти в несолодкі страви м'яту блошину і перцеву[3]. У цей період в Магриб потрапила решта[fr] та інші види вермішелі[9].
Інше джерело впливу на берберських кухню — Європа. Берберська династія Альморавидів в 1086 році встановила контроль над південною частиною Іспанії, перш завойованій арабами[24]. У XVI столітті сицилійська та іспанська влада неодноразово атакували Магриб, що в підсумку призвело до того, що Беджая і Триполі опинилися в іспанських руках в 1510 році, а безліч міст були змушені платити Іспанії данину[25]. У цей період в Іспанії кускус був заборонений як символ мусульманської культури[9].
У 1551–1581 роках Алжир та Туніс неодноразово переходили з рук в руки, але в підсумку тут було встановлено османське правління[26]. При османах торгівля з Європою великою мірою згасла, обмежуючись Францією[26]. Марокко же був незалежним султанатом[27]. Через це в Марокко не стали поширені такі популярні в Алжирі та Тунісі османські страви як долма, пахлава і брик[3], а в деяких регіонах (зокрема, в Кабілії) замість м'ятного чаю зазвичай п'ють каву[1].
Берберська кухня всіх магрибських країн ввібрала інгредієнти, привезені торговцями з Нового Світу, такі як помідори, кабачки, болгарський перець і картопля (остання, проте, не здобула такої ж широкою популярністю, як в Європі)[3]. Перед османським завоюванням між Магрибом, мусульманським Сходом та Європою йшла жвава торгівля, причому на південь через Сахару відправляли переважно готові вироби, а на північ все частіше йшла сировина[28]. У XIV–XV століттях Туніс торгував з Венецією, Генуєю, Пізою, Флоренцією, Олександрією, Константинополем, Кіпром, Родосом, Калабрією, Сицилією, Севільєю, а також окситанськими Сетом і Німом[29]. З харчових продуктів звідти в східний Магриб потрапляли зерно та вино, назад в Європу з Магрибу відправляли сушені фрукти, фініки, оливкова олія, солона риба, сіль та цукор; а спеціями торгували в обох напрямках[30].
Торгівлю через Сахару великою мірою вели туареги (один з берберських народів), причому продаж солі з Більми вони і зовсім монополізували[31]. Вони домінували і в торгівлі на півночі Сахеля: в Уалаті, Томбукту та інших купецьких містах[32]. Також бербери постачали мешканцям найближчих міст верблюжатину[33]. Після XV століття багато оаз, в тому числі, Куфра, населені берберами, до того мали значне багатство, поступово опустелились і населення їх покинуло[34]. Транссахарська торгівля також значною мірою згасла в XV–XVI століттях[35].
Крім торгівлі, туареги займалися піратством та грабунком, в зв'язку з чим місцеві правителі неодноразово проводили проти них каральні акції; зокрема, король Борну Ідріс Алаома неодноразово атакував їх пасовища[36].
-
Кабілія -
Туареги в лівійській пустелі
До початку XVII століття основна маса торговців в Марокко приїжджала з Англії; вони міняли тканини на цукор[37]. Вони ж привезли в Магриб китайський зелений чай, який прижився у місцевих мешканців і його вживання стало важливою частиною соціального життя[4]. Зменшення обсягів транссахарської торгівлі і опустелювання оаз негативно вплинуло на туарегів, які входили в єдину (хоча і неміцну) конфедерацію; наприкінці XVI століття вони почали ділитися на фракції[38]. Проте, вони залишалися домінантною силою на півдні, біля повороту річки Нігер поблизу Томбукту і користувалися його ринками, періодично грабуючи[39].
До середини XIX століття більшість торговців в Алжирі та Тунісі були євреями, а не берберами[40]. Євреї та бербери жили пліч-о-пліч і їли приблизно однакову їжу, наприклад, на єврейський Новий рік всі вживали халу у формі відкритої долоні[41]. Бербери становили близько 1/2 населення Алжиру, більше половини населення Марокко і лише малу частину населення Тунісу[40]. В Кабілії вони вели осілий спосіб життя і вирощували оливки, зерно, овочі та фрукти на невеликих наділах[42].
У 1830 році Франція захопила і колонізувала Алжир; незалежність він отримав лише в 1962 році[27][43]. Завоювання сильно вдарило по берберам: втрати серед корінного населення лише тільки від одних військових дій оцінюються в кілька сотень тисяч чоловік, а крім них в регіоні почався голод та епідемія холери[44]. Туніс був захоплений Францією в 1881 році [45].
-
Сучасний базар в берберському селі -
Берберська сім'я за чаєм
На початку XX століття всі країни Магрибу, крім Лівії, перебували під владою Франції, а Лівію захопила Італія[en][45]. Незалежність ці країни отримали в 1943 (Лівія), 1956 (Марокко та Туніс) і 1962 (Алжир). Французький вплив на місцеву кухню йшов в усіх цих країнах, крім Лівії, хоча в Марокко він був найменшим; наприклад, в Марокко переважно їдять не багети, які випікають в булочних, а круглі хлібини домашнього приготування[3]. Каву з молоком на сніданок, втім, п'ють і в містах всіх трьох країн[3].
Станом на початок XXI століття більшість берберів живе в Марокко та Алжирі, де вони становлять 40 і 20–25% населення, відповідно; в Тунісі на острові Джерба і в Лівії в горах Нафуса[en], а також у Франції[46].
- ↑ а б в г д е ж и к Albala, 2011, с. 234.
- ↑ а б в г Albala, 2011, с. 236.
- ↑ а б в г д е ж и к л Katz & Weaver, 2003, с. 35.
- ↑ а б в г д е ж и к л м н п Albala, 2011, с. 235.
- ↑ Albala, 2011, с. 234-235.
- ↑ а б в г д Albala, 2011, с. 232.
- ↑ Katz & Weaver, 2003, с. 37.
- ↑ а б в г д е ж и к Katz & Weaver, 2003, с. 36.
- ↑ а б в г д е ж и к Albala, 2011, с. 233.
- ↑ Albala, 2011, с. 234-5.
- ↑ Clark, 199, с. 548.
- ↑ Kiple & Ornelas, 2007, с. 1123 1128.
- ↑ Kiple & Ornelas, 2007, с. 1128-1129.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 239.
- ↑ Kiple & Ornelas, 2007, с. 1129.
- ↑ Clark, 1997, с. 551.
- ↑ Fage, 1999, с. 203.
- ↑ Clark, 1997, с. 622.
- ↑ Fage, 1999, с. 143-144.
- ↑ Fage, 1999, с. 144.
- ↑ Katz & Weaver, 2003, с. 34.
- ↑ Katz & Weaver, 2003, с. 466.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 87.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 331.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 257.
- ↑ а б Fage & Oliver, 1975, с. 258.
- ↑ а б Gray, 2000, с. 145.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 252 -253.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 255.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 255, 368.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 264-265.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 374.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 371.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 260.
- ↑ Fage & Oliver, 1975, с. 261.
- ↑ Gray, 2000, с. 127.
- ↑ Gray, 2000, с. 146.
- ↑ Gray, 2000, с. 167-168.
- ↑ Gray, 2000, с. 169-170.
- ↑ а б Flint, 2001, с. 101.
- ↑ Albala, 2011, с. 237.
- ↑ Flint, 2001, с. 102.
- ↑ Flint, 2001, с. 104.
- ↑ Flint, 2001, с. 113.
- ↑ а б Roberts, 1999, с. 267.
- ↑ Albala, 2011, с. 231.
